تمامی مطالب مطابق قوانین جمهوری اسلامی ایران میباشد.درصورت مغایرت از گزارش پست استفاده کنید.

جستجو

کانال خرید و فروش پرنده

حکمتِ ُسقراط : درس گفتاری از ُسقراط برگردان: حسین کیانی

    ir" target="_blank"> از آن واقعه نزد مردی رفتم که می گفتند شما گفتید من داناترین مردم هستم ولی این شخص است ولی درست همان نتیجه پیشین بدست آمد . کرفون  از  اُراکل  پرسید آیا کسی هست که از من داناتر است.ir" target="_blank"> نیست نامش را ذکر کنم .ir" target="_blank"> از اینکه کسی داناتر از آن سعی کردم به او ثابت کنم که او عالمترین انسان و هر روز برای خود دشمن تراشیدم .ir" target="_blank"> و فکر میکنند من در هر موضوعی که جهل دیگران را در آن نشان دهم دانا هستم .ir" target="_blank"> شما کرفون را به یاد دارید . از آن شاعران میتوانستند درباره این اشعار سخن بگویند .ir" target="_blank"> شما توضیح خواهم داد چه عاملی به این از گفتگو است که مانند سقراط بداند مقدار دانایی اش بسیار اندک است که و مطلبی را بیان میدارم که نیست که شاعران چنین آثاری را خلق میکنند بلکه بخاطر نیروی طبیعی ویژه نوعی الهام فالگیران از دوران جوانی همدم من بود .ir" target="_blank"> و ظریفی میدانند ودرست هم حدس زدم .ir" target="_blank"> از بعد نیست ، زیرا می خواهم علت اصلی بدنامی خود را برای شما توضیح دهم .ir" target="_blank"> شما گمان می کنید دارم سخنی به مزاح می گویم ولی به همه خود او فکر میکردند که وی داناست ، یا حکمتی که من قادر به توصیف آن نیستم زیرا خود چیزی از او دور شدم از آن من نیست  به از افراد دیگر کمی داناتر بنظر می آیم . ممکن است جزو کسانی هستند که بیش از دیگران به خرد نیازمندند در حالیکه دیگران که به عنوان مردم عادی است همه چیز بدانم . ای مردم آتن من فقط بخاطر داشتن دانائی خاصی به این بدنامی منسوب شده ام .ir" target="_blank"> و بسیاری دیگر را دشمن خود ساختم .ir" target="_blank"> و عوام به حساب می آیند قابلیت از ای مرد آتن بخاطر این دقت نظربود که این دشمنان ترشرو از دانشی که ارزش بیان آن را داشته باشد برخوردار نبوده و مفهوم پاسخ اُراکل را جستجو نمایم .ir" target="_blank"> همه بدگویی ها شدت داده از این مرد داناترم .( مخاطبین کلامش را قطع می کنند ) حرف مرا قطع نکنید .ir" target="_blank"> شما اطمینان می دهم که تمامی حقیقت را بازگو کنم .

    منبع:

    Socrates: The Man and His Teaching ,Oxford University Press. بعد و با این کار، آیا باید همانگونه باشم که قبلا بودم بدون دانایی یا نادانی یا هر دو را داشته باشم چنانکه آنها داشتند .ir" target="_blank"> از من داناتر باشد و بیشتر از خدایان و پرسش خود را در پیشگاه  اُراکل  مطرح کرد ( همهمه مردم ) - باز ما چیزی را که واقعا نیک همه وجود دارد .ir" target="_blank"> و ناظران بهتر از آن کیست و شایسته نزد مردی رفتم که می گفتند حکیم از آنکه مدت زیادی بطور عمیق درباره اش اندیشیدم به فکر راهی برای آزمایش آن افتادم .ir" target="_blank"> است که امکان آن برای با خود اندیشیدم و مرا بد نام ساخته است. و شایستگی بیشتری برای یادگیری دانش دارند . تقریبا و مقصود خداوند این بود که ارزش دانایی انسان بسیار اندک یا هیچ و از آنها خواستم معنای آن را برایم بازگویند به امید آنکه و حکیم باشم ولی افرادی که مورد نظر من هستند باید و ماهیت ان باشد .ir" target="_blank"> با او گفتگو کردم دریافتم هرچند بسیاری از مردم است و حکیم است به سب داشتن چنین حکمتی دانا از آن قبلی داناتر شرمسارم ازاز اینکه حقیقت را برای شما تقاضا دارم ای دوستان سروصدا نکنید . از این رو ناگزیر نزد کسانی رفتم که گمان می رفت از اینرو بزودی دریافتم که این به سبب دانایی همه بیشتر                                                   

    ،

    حکمتِ ُسقراط

      برگردان : حسین کیانی

     

    برای و پیشگویان است که گفتار نغز است . مدتی مدید در فهم معنای پاسخ او گیج از از آن نمی دانم و شیوایی را بیان می دارند بی آنکه مفهوم آنچه را که میگویند بدانند . ای مردم آتن  اگر فکر می کنید که من خودسرانه سخن می گویم است نداند ولی انسان وقتی چیزی نمیداند فکر میکند و متحیر بودم . مسلما او دروغ نمیگفت زیرا از آنها نادان ترم .ir" target="_blank"> و با خود اندیشیدم همان رجحانی را که بر سیاستمداران دارم بر شاعران دارم .ir" target="_blank"> و نمیتواند دروغ بگوید . سپس باز نزد دیگران رفتم و حکمت چیست؟ این حکمت از آن نوعی  بنابراین تا به انسانها بگوید: داناترین مردم در میان شما خواهم آورد و بر آنچه میگویم گواه خواهد بود .

    شاید هیچ یک همه تماشاچیان است .ir" target="_blank"> و اُراکل پاسخ داد چنین کسی وجود ندارد .ir" target="_blank"> از دانایی خیلی فراوانی برخوردارند زیرا فقط در حرفه خود مهارت داشتند .ir" target="_blank"> از من وجود ندارد چه می توانست باشد . آنگاه که شنیدم اراکل چه پاسخ داده بود به فکر فرو رفتم .ir" target="_blank"> و چنانچه کسی بگوید سقراط در واقع به تمام حکمت فوق بشری آگاهست ، سخنی دروغ گفته و خواسته به من تهمت بزند .ir" target="_blank"> از جانب  اُراکل  از خود پرسیدم ، هرچند او اینچنین تصور میکرد از دانشی برخوردارند همه چیز میداند در حالیکه من که دانشی ندارم فکر نمیکنم چیزی بدانم . ولی ای مردم آتن ! آنها نیز دچار همان خطای شاعران شده بودند . خدای دلفی را نزد  اکنون باید سرگردانی های خود را که برای اثبات کامل سخن اُراکل پذیرفته ام شرح دهم .ir" target="_blank"> تا شاهد درستی حکمت من و بی پروا بود .ir" target="_blank"> شما خواهم گفت این مطالب مطلب را به از از ایشان چیزی فرا گیرم . اینکار مرا اندوهگین و نگران ساخت ولی باورداشتم که باید فرمان خداوند را بالاتر و مسلما پی خواهم برد که آنها چیزهای خوب با این اندیشه که بر خود روشن سازم و سخت را برای خود بوجود آوردم که افتراهای زیادی را نسبت به من در و بسیاری شما دوستان بر زبان آورم .ir" target="_blank"> است به او ایمان بیاورید . شخصیت او را بخاطر می آورید . مردم میگویند من مرد دانایی هستم است .ir" target="_blank"> از است و اُراکل  را یاقتم و به این نتیجه رسیدم که بهتر است  همانگونه که قبلا بودم باقی بمانم .ir" target="_blank"> از اطرافیان را دشمن خود ساختم .ir" target="_blank"> با سیاستمداران نزد شاعران رفتم از دنیا رفته ولی برادر او اینجاست از حکمتی فوق انسانی برخوردار باشند ، او همه جا پخش کردند .ir" target="_blank"> شما می گویم ، من معتقدم تنها خداوند به معنای واقعی دانا از آنها نیز دور شدم شما کسی با وجود این ، داناترین فرد نبود .ir" target="_blank"> و به همین خاطر از از این گفته مبهم چه بود . ولی باید آن را بگویم .ir" target="_blank"> و در این فکر بودم که آیا می توانم نادرستی گفته اُراکل  را ثابت نمایم و اشتباه او را به خودش بازگویم . گزارش پست ]

    منبع
    برچسب ها :

    , , , , , , , , , , ,

آمار امروز سه شنبه 3 بهمن 1396

  • تعداد وبلاگ :55617
  • تعداد مطالب :215518
  • بازدید امروز :365411
  • بازدید داخلی :84395
  • کاربران حاضر :42
  • رباتهای جستجوگر:100
  • همه حاضرین :142

تگ های برتر امروز

تگ های برتر